A：Excuse me, sir, may I talk to you?

先生，能打擾下嗎？我想和您談?wù)勗?

B：Bill! Sure, come on in. What can I do for you?

當(dāng)然可以，比爾，請(qǐng)進(jìn)，有什么事嗎？

A：Well sir, as you know, I have been an employee of this prestigious firm for over ten years.

正如你所知，我在這家聲望很高的公司工作已經(jīng)十年多了。

B：Yes.

是的。

A：I won’t beat around the bush. Sir, I would like a raise. I currently have three companies after me and so I decided to talk to you first.

我就不轉(zhuǎn)彎抹角了。我想要加薪。目前有三家公司想讓我去，但是我決定先和您談?wù)劇?/SPAN>

B：A raise? Son, I would love to give you a raise, but this is just not the right time.

加薪？我會(huì)給你加薪的，但這個(gè)時(shí)候不合適。

A：I understand your position, and I know that the current economic downturn has had a negative impact on sales, but you must also take into consideration my hard work, pro-activeness and loyalty to this company for over a decade.

我理解你的處境，我知道目前的經(jīng)濟(jì)下滑對(duì)銷(xiāo)售有負(fù)面的應(yīng)先，但是你必須考慮我的辛勤工作，工作主動(dòng)以及對(duì)公司超過(guò)十年的忠誠(chéng)。

B：Taking into account these factors, and considering I don’t want to start a brain drain, I’m willing to offer you a ten percent raise and an extra five days of vacation time. How does that sound?

考慮到這些因素，而且我也不想讓人才外流，我愿意給你百分之十的加薪和額外的5天休假。這樣如何?

A：Great! It’s a deal! Thank you, sir!

太好了。謝謝你，先生。

B：Before you go, just out of curiosity, what companies were after you?

在你離開(kāi)之前，處于好奇，有哪些公司在挖你？

A：Oh, the electric company, gas company and water company!

電力公司，煤氣公司和自來(lái)水公司。